-
1 старший научный сотрудник
1) General subject: Higher Senior Officer, Senior Fellow, senior associate, Senior Scientific Researcher (МИАН), senior research associate, senior research scientist, senior postdoctoral researcher, Principal Scientist2) Computers: senior scientist3) Law: senior researcher4) Education: senior research fellow5) leg.N.P. senior professor, senior technician6) Makarov: senior research assistant7) oil&gas: senior research workerУниверсальный русско-английский словарь > старший научный сотрудник
-
2 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
3 работник
worker; (должностное лицо) official; (служащий) employee; (функционер) functionaryадминистративный работник — deskman амер.
канцелярские работники — clerical / secretarial staff
научный работник — scientific / research worker, researcher, scientist
ответственный работник — executive, senior official
руководящие работники — high / top-level personnel / officials
работник, занятый неполную рабочую неделю — half-timer
работники искусств — workers in the field of art, people of the artistic world
работник консульства — consular agent / official
работники умственного труда — white-collar / brain / mental workers, intellectuals
работники физического труда — blue-collar / manual workers
См. также в других словарях:
Researcher — Usually, a researcher or scientific researcher is someone who is professionally engaged in scientific research, technological research or engineering research.There are academic, industrial and government or private institution researchers. For… … Wikipedia
researcher — noun ADJECTIVE ▪ experienced, leading, prominent, renowned ▪ chief, lead, senior ▪ young ▪ … Collocations dictionary
Animals (Scientific Procedures) Act 1986 — Infobox UK Legislation short title=Animals (Scientific Procedures) Act 1986 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make new provision for the protection of animals used for experimental or other scientific purposes.… … Wikipedia
List of scientists opposing the mainstream scientific assessment of global warming — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries … Wikipedia
Cretien van Campen — (photo by Herman Zonderland, 2008) Born January 24, 1963 … Wikipedia
Mikhail A. Fedonkin — Dr. Mikhail Aleksandrovich Fedonkin (born June 19, 1946) is an awarding winning paleontologist specializing in documentation of the earliest animals body fossils, tracks, and trails. He was the first to describe several fossils including… … Wikipedia
National Commission for Radiation Protection of Ukraine — NCRPU logo The National Commission for Radiation Protection of Ukraine (NCRPU) is a permanent independent collegial supreme scientific expert advisory and consultative body on matters of radiation protection and radiation safety of Ukraine. The… … Wikipedia
Bruce Edwards Ivins — Infobox Person name =Bruce Edwards Ivins caption =Ivins at a 2003 awards ceremony at USAMRIID. birth date = Birth date|1946|4|22 birth place =Lebanon, Ohio, U.S. death date = Death date and age|mf=yes|2008|7|29|1946|4|22 death place = Frederick… … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 2006 — U.S. and Canadian Fellows= A* Kathryn Alexander, Composer, New Haven, Connecticut; Associate Professor of Music Composition, Yale University: Music composition. * Cristian Amigo, Composer, Astoria, New York; Visiting Scholar, Center for Latin… … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 2003 — U.S. and Canadian Fellows= * Gerard Aching, Associate Professor of Spanish and Portuguese and Director of Graduate Studies, New York University: Black socialist thought and literature in the Caribbean, 1925 1945. * Diane Ackerman, Writer, Ithaca … Wikipedia
M. Shamsher Ali — Dr. M. Shamsher Ali Born 9 November 1940 (1940 11 09) (age 71) Kushtia, Bangladesh Citizenship Bangladesh … Wikipedia